深度采访 Wham-O 的首席执行官 Todd Richards，关于他对千禧一代的顾客、现代孩子们的看法以及为什么这是 Wham-O 的最佳时机。
原文来源：Baar, Aaron，《问答：Wham-O CEO倡导让孩子们回归户外》媒体采访，市场营销报，2016年11月23日；报道日期：2016年11月27日。
对于某一代人来说，Wham-O 是年轻人的代名词。Frisbee，Hula Hoop 和 Slip-n-Slide（仅举几例）的制造商意味着享受户外乐趣的美好时光。随着父母们都在寻找一种让孩子们远离电子屏幕的方法，Wham-O 首席执行官 Todd Richards 认为，这是将公司的产品带给新一代孩子们的好机会。
Richards 曾在2000年初担任该公司的销售副总裁，去年12月重新回到公司，担任 CEO 并提出了这一愿景。以下是他与市场营销报的谈话。
问：你重回公司的任务是什么？
答：许多我这个年龄段的人，都是伴随着 Wham-O 的产品长大的。 我看到这是个机会，把我们的产品像 Frisbee、Slip-n-slide、Hacky Sack 和 Hula Hoop，带回消费者的最前沿。这些曾是世界各地所有人都知道的产品。但我 [也看到] 这一代的孩子，并不熟悉飞盘或水滑道。这就有了一个很大的机会，来接触这些新一代的孩子，让他们去发现那些我们很多人长时间以来认为是理所当然的东西。这是我的动力也是我的承诺承诺，将 Wham-O 带给并不了解他的新一代。
问：为什么孩子们对这些不感兴趣了？
答：最大的原因 — 不仅仅是对于 Wham-O — 而是任何让孩子们在户外活动彼此互动的东西都在大幅下降。我们现今一代人，可以在手中的屏幕上完成任何想要做的事情。而 Wham-O 想做的事情是相反的，它并不依赖于科技。
问：您打算如何重新提出这种诉求？
答：我们正在逐渐接近这一目标，我们将通过社交媒体使千禧一代的父母真正关注到这一点，[使用] Pinterest（照片分享网站）、Facebook 和我们的网站倡导孩子们户外活动的重要性。我们发现千禧一代的父母知道 Frisbee 是什么，知道 Hula-Hoop 和 Slip-n-Slide 是什么。他们曾和这些一起玩耍，也希望看到他们的孩子可以玩到它们。
问：你的营销有多少将依赖怀旧情怀？你又如何打破怀旧和当前兴趣之间的平衡？
答：现在对于千禧一代，怀旧是一件大事。找回旧的东西，现在又成了新鲜玩意。与此同时，虽然我想让人离开手机，但我们仍然为它开发了应用程序。我们有一个 Frisbee 应用程序，你可以下载到手机上，并在手机上玩游戏，我们正在努力引导人们把它带到户外使用。
通过科技在怀旧的部分引入新的元素，创意和新的想法。飞盘是世界上最知名的产品名称之一。 我们和一个开发者合作，设计出一款前所未有过的产品，这将激起一场飞盘革命，而这些就是能够让我兴奋的事情。
问：你提到了一个应用程序。 你如何打破这种平衡让孩子们在没有技术组件的情况下动起来？
答：我们知道问题在哪里。问题在人们的手机或 iPad 或电脑屏幕上。口袋妖怪热潮曾让人们头脑发热四处走动。虽然他们仍然没有离开屏幕，但也许应用程序是关键的突破口。
问：你们会通过口袋妖怪这样的程序或者利用健身可穿戴设备的普及，从而做到这一点吗？
答：我们一定会探索每一个协作机会。现在，开发出的一款呼啦圈应用程序，内置了几个不同的健身计划，Hula Hoop 成为一股健身热潮。也许在一款极限飞盘游戏中，可以测量你在游戏期间跑了多远。科技将是我们成功的一大方面，我们知道我们不能逃避这一点。但是 Wham-O 怀旧和真实的一部分依然是无法破解和老派经典的，我们必须找到把两者联系在一起的东西。
问：接触孩子和他们的父母在媒体方面有什么变化？
答：在过去 Wham-O 的好日子里，我们在星期六早上卡通片的黄金时段投放了一个商业广告。那时我们总是以 “By Wham-O” 结尾，但这已经不再现实了。YouTube 频道， Instagram，Pinterest，Facebook 都质疑我的飞盘在哪里——这些都是我们将要做的，这样做更符合消费者习惯。
问：这些是对你们发布消息有什么影响？
答：我们必须接近那些人们正在使用的平台，并使用这些平台告诉大家“是让我们回来的时候了”。把你的手机放下来，跑动一会儿。看看能不能让你的 Hacky Sack 绕圈，也许其他人会拍摄它的照片，并发布到 Instagram。我们不想让它成为你妈妈或爸爸的品牌，或者你爷爷那一代的品牌。 我们想成为属于你的品牌。
John howard
2016年12月20日 at 4:54 pmWhammy sled the best sled ever. Why not still make it
Olga Zoria
2017年01月13日 at 11:58 amHey John! Thanks for being a long time Wham-O fan! Stay tuned for a lot vintage Wham-O products staging a come back:)
Andy Matthews
2017年01月24日 at 3:58 pmHi Olga, I am not totally sure what you do but based on your posted comment, I am guessing that you are employed in some capacity by Wham-O. You might be the exact person that I am looking to speak to. My partner Bill and I are 2 local boys from Long Island NY, who grew up for the last 30 years playing with Wham-O toys. We have invented a great new sort or “retro” game that I think Mr. Richards would be very very interested in. Will he be attending the NY toy fair at the Javitz center in February. We would love to get his ear and eye for about 5-10 minutes to show him what we have. It is the next big thing that will be hitting the markets shortly once our first shipment arrives. If you think Mr. Richards might be interested in meeting with us, please let us know. Looking forward to hearing back from you. thanks Andy