DailyBreeze.com（2012年2月9日）Larry Altman Staff Writerdailybreeze.com
http://www.dailybreeze.com/ci_19930155
星期四海滩和港口部门的电话响个不停。
来自全国各地的记者和慌乱的人们不停打来电话。其中一位记者身在伦敦。
“为什么洛杉矶政府官员禁止在海滩投掷飞盘？”他们问到。
麻烦的是，并没有人这样做。
KCBS / KCAL错误地报道说：“洛杉矶宣布在海滩上踢足球玩飞盘将被处予1000美元的罚款。”
这件事通过互联网、Facebook 和 Twitter，像病毒一样飞速地传播。它出现在 Drudge Report 和其他新闻网站上 —— 包括 dailybreeze 网站。
“我认为洛杉矶的人应该对立法机关竖中指，他们居然颁布这种反社会的法律法令，简直就是白痴，只想着用人民的钱填补政府的金库” Robert Karol 在海滩和港口的 Facebook 网站上写道。“抛掷飞盘或踢足球就会被罚款？你们觉得把通过这种条例的白痴丢到他们屁股上怎么样？”
Redondo 海滩附近的居民们得知“飞盘禁令”的坏信息，称之为荒谬的法律。
“这不是美国人的做法，” Redondo 海滩附近的居民 Kim Fine 说：“这样一来让一家人和孩子们在海滩上做什么？我们鼓励孩子们进行更多的锻炼，家人之间分享更多美好的时光。这简直适得其反。”
Kathy Foley 还说：“这太蠢了，管控得过分！孩子们天生就该玩飞盘踢足球在海滩上挖沙洞。”
这一切本来并不会让人愤怒。新闻报道不仅不正确，而且非常滞后。实际上本周开始，海滩部门官员和监事会是打算让人们在沙滩上玩橄榄球、足球、网球和飞盘变得更将容易。。
海滩和港口部门的负责人 Santos Kreimann 说，实际上20世纪80年代确实有颁布过一条法令，禁止在海滩上进行这些活动，但并没有真正实施过。
“如果有人想要举办一场沙滩足球锦标赛，但条例是禁止的，所以我们不得不改变它。” Kreimann 说。
有这么多人想要在沙滩做运动，如沙滩足球或网球，数百万的人喜欢吸收阳光或玩建造沙堡的游戏，该部门提出了一个计划，可以保护每个人的安全。
“事实是，原来的条例禁止在海滩上玩球，” Kreimann 说，“而我们的目的是放松这些限制，允许人们在海滩上玩更多的球类。踢足球或掷飞盘从来没有被禁止过。”
新法规宣布，在冬季人们可以在沙滩上的任何地方踢球或打网球。
由于夏天的海滩十分拥挤，从阵亡将士纪念日到劳动节期间，救生员将指定一些区域用来玩游戏。“这些区域基本上都会远离人群。” Kreimann 说。
一旦游戏威胁到拥挤地区的安全，救生员就需要制止游戏。他们可以给置之不理的人开具罚单。
但媒体关于踢球就被罚1000美元的报道是完全错误的。
在非指定区域玩游戏是违规的，12个月内第一次违规最高罚款100美元，第二次罚款200，第三次罚款500。
但 Kreimann 说救生员和执法官员不会变成海滩上的小气鬼。
“我们不主动寻找违法者，”他说：“我们还从来没有开过罚单，从来没有这样做过。因为我们知道，人们喜欢不断创造新花样。我们也鼓励这样做。这就是海滩存在的意义。”
确实有高达一千多元的罚款条例。比如你不能裸体，不能携带或使用射击枪，更不能在危险条件或禁止区域游泳或冲浪。
网站编辑道格拉斯·莫里诺贡献了这篇文章。
larry.altman@dailybreeze.com
关注Larry Altman on Twitter at http://twitter.com/LarryAltman